KUĆNI RED ZA KUĆNE LJUBIMCE
Regole della casa per gli animali domestici

1. Kućni ljubimac mora biti stariji od 6 mjeseci.
   Gli animali domestici devono avere più di 6 mesi.
2. Morate posjedovati putovnicu za kućne ljubimce u kojoj će biti upisana sva obvezna cijepljenja. Pas mora biti čipiran i tretiran protiv parazita.
   È richiesto un passaporto veterinario contenente la documentazione di tutte le vaccinazioni obbligatorie. I cani devono essere dotati di chip e trattati contro i parassiti.  
3. Ako napuštate smještajni objekt, molimo da kućnog ljubimca ne ostavljate samog u sobi. 
   Quando lasci la struttura ricettiva, assicurati di non lasciare il tuo animale domestico da solo nella stanza.
4. Ako na kraće vrijeme ostavite kućnog ljubimca samog u sobi, molimo da na vanjsku stranu vrata sobe objesite obavijest o psu u sobi.
   Se hai bisogno di lasciare il tuo animale domestico da solo in camera per un breve periodo, ti preghiamo di appendere l’avviso “cane dentro” all’esterno della porta della tua camera.
5. Molimo vas da obavijestite recepciju o tome koje je najprikladnije vrijeme da naše osoblje očisti sobu. 
   Si prega di comunicare alla reception l’orario migliore per la pulizia della camera .
6. Kućnog ljubimca, ako nije pas vodič, ne smijete voditi u wellness.  
   Gli animali domestici, esclusi i cani guida, non sono ammessi nella struttura wellness. 
7. Izvan sobe, vaš ljubimac mora biti na povodcu. Po potrebi, zadržavamo pravo zahtijevati da vaš pas nosi brnjicu u javnim prostorima.
   Gli animali domestici devono essere tenuti al guinzaglio quando si trovano fuori dalla camera. Se necessario, ci riserviamo il diritto di richiedere che il tuo animale sia munito di museruola nelle aree pubbliche.
8. Vlasnik kućnog ljubimca dužan je izmet svojeg ljubimca pokupiti u vrećicu i baciti u koš za otpatke. 
   I proprietari di animali domestici sono tenuti a raccogliere i loro rifiuti in un sacchetto e a smaltirli nel cestino. 
9. Nije dopušteno da kućni ljubimac boravi na krevetu, molimo vas koristite prostirku. 
   Gli animali domestici non sono ammessi sui letti. Si prega di utilizzare il tappetino.
10. Svako oštećenje se dodatno naplaćuje, kao i eventualni dodatni postupci čišćenja koji nisu obuhvaćeni u redovnom održavanju.
    Tutti i danni e le potenziali pulizie aggiuntive non incluse nella normale manutenzione vengono addebitati separatamente.
11. Kućni ljubimac ne smije stvarati buku niti uznemiriti druge goste. U protivnom možemo otkazati uslugu smještaja.
    Gli animali domestici non devono fare rumore o disturbare gli altri ospiti. In caso contrario, il tuo soggiorno sarà cancellato.